pistolet

pistolet lefaucheuxa broche avant [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]et apres restoration[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

je n'arrive pas à afficher la seconde photo

... pas étonnant elle n'existe plus sur le site !

Hummm... je suis nouveau ici, il est vrai, mais afficher un revolver en l'appelant pistolet, ça me fait un peu drôle dans un forum de tireurs...

philblack a écrit:Hummm... je suis nouveau ici, il est vrai, mais afficher un revolver en l'appelant pistolet, ça me fait un peu drôle dans un forum de tireurs...

+ 1.

GG

Perso cela ne me choque pas trop car à l'origine l'on parlait de "revolving pistol".

Osr@m a écrit:Perso cela ne me choque pas trop car à l'origine l'on parlait de "revolving pistol".

Héhé... "pistolet tournant", au tout premier revolver jamais vu, pourquoi pas ? Au 19e siècle... Mais depuis, ça a quand même bien changé, non ?

Cela dit, chez les Américains, le terme "pistol" est générique, il peut désigner aussi bien un revolver qu'un pistolet. "Pistol" est un faux ami...

XD 40 a écrit:Hummm, pas tellement d'accord, il y a "PISTOL" et "REVOLVER". Deux choses differentes !
L'appelation "FIREARM" est utilisé losrqu'il y a un doute .

Terme encore plus générique : "arme à feu". Qui comprend aussi bien des armes d'épaule que de poing. Même si tu as raison d'une certaine façon, elle n'est que théorique. Dans la pratique, je t'invite à visiter les forums américains si tu ne le fais déjà. Tu y verras clairement que "pistol" est bien le terme générique chez nos amis américains pour désigner aussi bien un revolver qu'un pistolet. Mais n'en faisons pas une querelle, il y a des sujets plus graves...

PS : puisque tu sembles vivre aux États-Unis, tu connais forcément le forum S&W...

Sais pas.. je pense que la plupart des gens que je peux lire dans ce site par exemple savent assez bien faire la différence entre un revolver et un pistolet, tu ne crois pas ? Et sont même plutôt experts en ce qui concerne l'Histoire de chaque modèle de revolver.

Je lisais hier encore un commentaire d'un gars en réponse à la présentation d'un magnifique S&W 19-3, avec photos à l'appui. Le gars lui disait : "That is an ace pistol there!" Et ce n'est qu'une citation sur des centaines de "pistols" qui parlaient de revolver dans ce site. Mais je ne prétends pas que c'est de l'anglais académique. Je dis simplement que le terme est très fréquemment utilisé dans cette acception... Et probablement pas de la même façon que chez nous quand quelqu'un emploie pistolet pour parler d'un revolver, je veux dire...

PS : puisque tu sembles vivre aux États-Unis, tu connais forcément le forum S&W...[/quote]

Je vis au STATES, correcte !
Sinon j'aurai marque LYON , BORDEAUX ou PARIS, ou LILLE. sur mon avatar..

Pour les Etats-Unis, c'est en voyant ta localisation que j'ai écrit mon post-scriptum

Disons que "pistol", en slang, est probablement assez proche de notre "flingue" à nous, non ?

Thanx pal

Firearm, gun, pistol... who cares? It's something we do share, don't we ?

Nice chat, anyway !